Scnario : Asaf Zippor
Dialogues : Davey Holmes
Ralisation : Rodrigo Garcia

---

Dans la HDTV-XOR, il manque un passage crucial pour mieux saisir la sance, passage prsent dans la 720p-2HD. Bizarre qu'y ait pas eu de proper.
Le voici :

Gina - Paul, could you reflect?
Paul - You feel that you're stuck in a mothering role, that you have-- maybe because you're married to me-- deprived yourself of a full, rounded life.
Gina - Use her own words.
Kate - I like what he just said. I have deprived myself of a well-rounded life. but it's not because i've been married to you.
(Kate soupire, pensive)
Gina - Kate, are you okay?
Kate - Yeah.
Paul - Do we switch around now?

Gina - Paul, pourrais-tu reflter ?
Paul - Tu as le sentiment d'tre coince dans un rle maternel, que tu t'es... peut-tre car tu m'as pous, prive d'une vie pleine et remplie.
Gina - Utilise ses mots.
Kate - J'aime bien ce qu'il a dit. Je me suis en effet prive d'une vie pleine et remplie. Mais pas parce que je t'ai pous.
(Kate soupire, pensive)
Gina - Kate, est-ce que a va ?
Kate - Oui.
Paul - On intervertit ?

---

- To work through = (Psych) (= resolve emotionally) assumer

- Mthode de l'imago : http://www.pasadenainstitute.com/trainingfrench.html

---

Enjoy, people.